-
1 втулочный ограничитель
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > втулочный ограничитель
-
2 втулочный ограничитель
Automation: bush stopУниверсальный русско-английский словарь > втулочный ограничитель
-
3 бобы разводить
разг., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) talk to no purposes; babble; have an idle talk; cf. wag one's tongue; beat the air; shoot the breeze; beat about (around) the bush- Нехорошо говоришь, - сказал Матвей прискорбно. - Кончай бобы разводить. Плати, как поладили. Мне ехать. (К. Федин, Костёр) — 'You're talking rot,' Matvei said with regret. 'Don't beat about the bush. Pay in cash as we agreed, I'm leaving.'
2) ( канителиться) dawdle; waste one's time on trifles; mess (fuss) about; cf. mill the wind- Теперь он передал всё дело мне и требует, чтобы всё было кончено немедленно... Кажется, уже будет бобы-то разводить. (Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы) — 'Now he has referred the whole affair to my decision and demands it should be settled immediately... I think it's high time to stop this messing about.'
-
4 петли вязать
прост., неодобр.dawdle; mess about; cf. beat about the bushКарпенко... снова начал закипать: - Чтой-то ты, Сидорович, петли вяжешь... Бери, что ли, быка за рога... (Н. Грибачёв, Кузница) — Karpenko's blood began to boil again. 'Stop beating about the bush, Sidorovich, out with it.'
-
5 говорите прямо!
1) General subject: don't be cagy!, don't speak at me, please!, stop beating about the bush!2) Makarov: don't be cagey! -
6 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
7 З-27
ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ VP subj: human to speak evasively, enigmatically, in a roundabout wayX играет в загадки - X talks (speaks) in riddles(in limited contexts) X beats around (about) the bush.Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight. -
8 говорить загадками
• ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:- [in limited contexts] X beats around < about> the bush.♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить загадками
-
9 играть в загадки
• ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:- [in limited contexts] X beats around < about> the bush.♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.Большой русско-английский фразеологический словарь > играть в загадки
-
10 около
1. close toперестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened
2. c3. nextоколо; после — next to
4. something likeоколо; приблизительно — something like
5. around6. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
7. in the vicinity ofоколо этого; примерно в это время — about then
8. next to9. about; around; by; at; near; nearly; nearby10. at11. beside12. by13. near14. someСинонимический ряд:1. возле (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; поблизости от; рядом с2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком
См. также в других словарях:
Stop the War Coalition — Die australische Stop the War Coalition (StWC) (deutsch: Stoppt den Krieg Koalition) ist die Parallelorganisation zur englischen Stop the War Coalition. Die australische Antikriegs Organisation, die sich im Jahre 2003 in Sydney[1] und 2004 in… … Deutsch Wikipedia
Bush tax cuts — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
stop press — noun late news that is inserted into the newspaper at the last minute • Hypernyms: ↑news * * * noun Etymology: stop (I) + press chiefly Britain : a space or column in a newspaper containing last minute news items usually printed from a fudge hadn … Useful english dictionary
BUSH, GEORGE WALKER° — (1946– ), 43rd president of the United States (from 2001). Bush was born in New Haven, Connecticut, the oldest son of george herbert walker bush , the nation s 41st president, and Barbara Bush. In 1994, Bush won the election for governor of Texas … Encyclopedia of Judaism
Stop the War — Тип Правозащитная организация Год основания 21 сентября 2001 года Расположение Соединённое Королевство Сфера деятельности Антимилита … Википедия
Stop Prisoner Rape, Inc. — Stop Prisoner Rape (SPR) was founded in 1980 by Russell Smith as People Organized to Stop the Rape of Imprisoned Persons (POSRIP). The group s mission was described in its first newsletter as dealing with the problems of rape, sexual assault, un… … Wikipedia
Stop the War Coalition — For the Australian anti war group, see Stop the War Coalition (Australia). Stop the War Coalition Type Advocacy group Founded 21 September 2001 Location London, England, UK … Wikipedia
Stop sign — A stop sign is a traffic sign, usually erected at road junctions, that instructs drivers to stop and then to proceed only if the way ahead is clear.pecificationsStandard stop signs have a specified size of 75 cm (30 in) across opposite flats of… … Wikipedia
Bush, Iraq, and the World — ▪ 2004 by Strobe Talbott From the moment that the first explosions lit up the night sky over Baghdad, this war was personal. Four huge bombs and about 40 cruise missiles slammed into a heavily fortified VIP compound near the Tigris River.… … Universalium
Bush, George W. — ▪ 2005 On Nov. 2, 2004, George W. Bush was elected to a second term as president of the United States. He received 51% of the popular vote, to 48% for Democratic candidate Massachusetts Sen. John Kerry (q.v.); the vote in the electoral… … Universalium
Bush-Aznar memo — The Bush Aznar memo is reportedly a documentation of a February 22, 2003 conversation in Crawford, Texas between George W. Bush, then Prime Minister of Spain José María Aznar, then National Security Advisor Condoleezza Rice, Daniel Fried, Alberto … Wikipedia